峨眉山月歌原文及翻译-峨眉山月歌原文及翻译注音
- 社会公益旅行
- 2024-09-20 15:31:43
- 45
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于峨眉山月歌原文及翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍峨眉山月歌原文及翻译的解答，让我们一起看看吧。
《峨眉山月歌》的全诗句的意思是什么？
《峨眉山月歌》这首诗是李白的经典七绝，此诗二十八字中，用了用了五个地名，可谓是千古绝唱。全诗如下
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪入三峡。思君不见下渝州。
《峨眉山月歌》这首诗写于开元十二年（725），秋天，李白在离开蜀中赴长江下游的舟行途中，写下此诗。此时，李白还是一个“仗剑去国，辞亲远游”的青年，漫游途中，不免思念故乡故人。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
峨眉山，今四川省峨眉山市西南，有两山相对，望之如峨眉，故取名峨眉山。
平羌江，即清衣江.大渡河的支流
秋天的峨眉山上，半轮明月悬在夜空，月影倒映在平羌江中，随着江水流动。
首句运用倒装，为了押韵，将“秋”字放在句末。次句写江月流动，暗点行船，因为只有在船上，在行船的过程中，才能看到月影随江水流动。
夜发清溪入三峡。思君不见下渝州。
清溪，指清溪驿，在峨眉山附近。
三峡，《乐山县志》指四川省乐山县之嘉州小三峡:夜间乘犁头峡.背峨峡，平羌峡。
君，一说指峨眉山月，一说指故人。但山月在哪里都能见，故后一说法较为准确。
渝州，现在的重庆市。
夜明从清溪驿发船，前往三峡，思念故人，却不能相见，不觉间，船已下到渝州。
李白的这首《峨眉山月歌》，语言浅近，意境明朗，节奏明快，诗中虽有淡淡的思友之愁，但并不悲伤。
《瓯北诗话》中评：李太白“峨眉山月半轮秋”云云，四句中用五地名，毫不见堆垛之迹，此则浩气喷薄，如神龙行空，不可捉摸，非后人所能模仿也。
峨眉山月歌
唐代：李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
整首诗的意思是:半轮明月高高悬挂在峨眉山前，平羌江澄澈的水面倒映着月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。
此诗是作者李白于开元十三年（725）出蜀途中所作。这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风致自然天成，为李白脍炙人口的名篇之一。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
高耸入云的峨眉山前，悬挂着半轮秋月，流动的平羌江上，倒映着美丽的月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡，想你却难见，依依不舍去向渝州。
是李白去蜀地途中所作。
“峨眉山月半轮秋”全诗的意思是什么？
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。这首诗是李白初次出四川时，写的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。这首诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图。
峨眉山月半轮秋全诗？
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。这首诗是李白初次出四川时，写的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。这首诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图。
下一篇：serenge_se人格功能